Yo soy el final del viaje (Pura Salceda)

... pour mon Ange Noir

EU SON A FINAL DA VIAXE

MÍRASME con ollos de negras ameixas
mentres te abaleo nesta ondada
que provoca o meu corpo,
rocha que aperta as túas mareas.
Rozas as miñas beiras
cuando camiñas pola senda aberta
dunha voz que te reclama.

Escoita a meu canto.

Non son a serea que desvía o teu rumbo.
Eu son
-ben o sabes-,
a final da viaxe que o teu mapa sinalaba.


(A ollada de Astarté, Ed. Espiral Maior - 2007)


YO SOY EL FINAL DEL VIAJE

Me miras con ojos de negras ciruelas
mientras te balanceo en este oleaje
que provoca mi cuerpo,
roca que abraza tus mareas.
Rozas mis orillas
cuando caminas por la senda abierta
de una voz que te reclama.

Escucha mi canto.

No soy la sirena que desvía tu rumbo.
Yo soy
-bien lo sabes-,
el final del viaje que tu mapa señalaba.


(La mirada de Astarté)

Pura Salceda

11 comentarios:

antonio medinilla dijo...

Una alegría en noir encontrar a Pura en este magnífico rincón, querida X.

Abrazo y ladridos a ambas.

enrique dijo...

Pura es el principio y el final de muchos de nuestros viajes...

Mery dijo...

Ton ange noir estará derretido con este poema de Pura. Pura es única describiendo las sensaciones femeninas y ésta te va como anillo al dedo, Madame.
Felicitaciones para ambas y un abrazo también para "ange noir".

Sintagma in Blue dijo...

Te quiero mucho, mi niña.

Capri c'est fini dijo...

Hummm No soy la sirena, soy el final de tu viaje... qué preciosas palabras. Nadie podría resistir al influjo de estas palabras dichas bajito al oído, nadie en el mundo.

Un beso.

Justo dijo...

Adoro el gallego.. lo he llegado incluso a estudiar en la Escuela de Idiomas por puro placer, algún día tengo que retomarlo.

Un abrazo

Hernando dijo...

Madame:

Tu X está en un mapa secreto señalando el final de un viaje oscuro y salvaje.

Tengo el mapa, pero no encuentro la brújula. Se la pediré prestada a Pura Salceda.

Besitos.

pe-jota dijo...

A veces algunos confunden el dulce canto de Penélope con cantos de Sirenas y se acaban perdiendo, por eso el faro de los ojos es tan importante para guiarnos.

Andrea dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
fireinyoureyes dijo...

me encanta!!!

watson sherlok dijo...

coffee end tables
furniture coffee tables
furniture end tables
leather ottoman storage
livingroom coffee tables
livingroom end tables
ottomans torage
ottoman with storage
sofa end tables
coffee table furniture
coffee tables
end tables
glass coffee tables
head phones
dining room tables
ipod nano 3rd generation
ipod nano 8gb
oak tables
sofa tables