Elogio al infierno de una dama (Bukowski)

.
Algunos perros que duermen a la noche
deben soñar con huesos
y yo recuerdo tus huesos
en la carne
o mejor
en ese vestido verde oscuro
y esos zapatos de taco alto
negros y brillantes,
siempre puteabas cuando
estabas borracha,
tu pelo se resbalaba de tu oreja
querías explotar
de lo que te atrapaba:
recuerdos podridos de un
pasado
podrido, y
al final
escapaste
muriendo,
dejándome con el
presente
podrido.
hace 28 años
que estás muerta
y sin embargo te recuerdo
mejor que a cualquiera
de las otras
fuiste la única
que comprendió
la futilidad del
arreglo con la vida.
las demás sólo estaban
incómodas con
segmentos triviales,
criticaban
absurdamente
lo pequeñito:
Jane, te
asesinaron por saber
demasiado.
vaya un trago
por tus huesos
con los que
este viejo perro
sueña
todavía.


Charles Bukowski
(Traducción: Federico Ludueña)

12 comentarios:

Zârck. dijo...

Gracias por tu visita. Tienes que darme un poco de tiempo para hacerme una idea de esta vida en negro y darte una opinión más formada.
Saludos desde el Jardín.

Madame X dijo...

El tiempo es todo tuyo.

Juanjo dijo...

"Hay gente que no consigues olvidar, no importa el tiempo que eso dure", que cantaba Alejandro Sanz. Una verdad como un templo. Me ha encantado. Un saludo!

Madame X dijo...

Sí, a veces hay cosas que no se pueden olvidar. Gracias por asomarte, Juanjo.

Fernando dijo...

Si paseándome por este mundo de los blogs me recibes en el tuyo con Bukuwski, algo de Blade Runner (a la venta las ediciones definitivas en un cofre por 60€)y algunas ideas tuyas, volveré.

variopaint dijo...

Me gusta mucho tu blog X...me he permitido añadirte al mio como enlace.

saludos
M.

lukas dijo...

Bukowski, la vida imposible, la fascinación de las putas, las vidas podridas, vidas putas, el infierno de los recuerdos...

Amante Lesbiano dijo...

¡Hola!

Había entrado en el blog para borralo y me he encontrado con tu comentario. Gracias por ese guiño al brillo de la inteligencia.

Tu blog es estremecedor. El mío va a desaparecer en dos minutos. Queda abierta la posibilidad de comunicarnos a través del correo, si quieres.

El mío es amante_lesbiano@hotmail.com

Un cordial saludo de

AL

Madame X dijo...

Fernando, es un placer recibir tu incursión y así haber podido descubrir tu blog.

Gracias, Variopint, eres muy amable. Tu blog también me gusta.

Así es, lukas, este Bukowski hurga en lo más podrido, tanto, que puede llegar a ser sublime. Aunque fue un jodido machista... como tantos otros.

AL, me alegra mucho verte por aquí. Creí que mi comentario caería al vacío. A veces, hay que destruir para reconstruirnos de nuevo. Confío que este espacio sea un buen vehículo de comunicación. Y, quién sabe, puede que te animes a construir otro, sin cadenas y sin migajas :)

... X

-p- dijo...

Vaya, tenía pensado en entrar para curiosear y hacerte un comentario y me he enganchado :)

·Geo·ligne· dijo...

Amo a Bukowsky.

Saludos.

pipe_j-kidd dijo...

me mata ese poema, me hace sentir algo rarísimo, pero me encanta, en mi blog tengo unos cuantos poemas propios (: Saludos